Ako..


Радјард Киплинг: АКО

Ако можеш да сачуваш разум кад га око тебе
Губе и осуђују те;
Ако можеш да сачуваш веру у себе кад сумњају у тебе,
Али не губећи из вида ни њихову сумњу;
Ако можеш да чекаш а да се не замараш чекајући,
Или да будеш жртва лажи а да сам не упаднеш у лаж,
Или да те мрзе а да сам не даш маха мржњи:
И да не изгледаш у очима света сувише добар
Ни твоје речи сувише мудре:
Ако можеш да сањаш а да твоји снови не владају тобом,
Ако можеш да мислиш,
А да ти твоје мисли не буду (себи) циљ,
Ако можеш да погледаш у очи Победи и Поразу
И да, непоколебљив, утераш и једно и друго у лаж;
Ако можеш да поднесеш да чујеш истину коју си изрекао
Изопачену од подлаца у замку за будале,
Ако можеш да гледаш –
Твоје животно дело срушено у прах,
И да поново прилегнеш на посао са поломљеним алатом;
Ако можеш да сабереш све што имаш
И једним замахом ставиш све на коцку,
Изгубиш, и поново почнеш да стичеш
И никад, ни једном речју не поменеш свој губитак;
Ако си у стању да присилиш своје срце, живце, жиле
Да те служе још дуго, иако су те већ одавно издали
И да тако истрајеш у месту, кад у теби нема ничега више
До воље која им говори: „Истрај!“
Ако можеш да се помешаш са гомилом
А да сачуваш своју част;
Или да општиш са краљевима и да останеш скроман;
Ако те најзад нико,
Ни пријатељ ни непријатељ не може да увреди;
Ако сви људи рачунају на тебе, али не претерано;
Ако можеш да испуниш минут који не прашта
Са шездесет скупоцених секунди,
Тада је цео свет твој и све што је у њему,
И што је много више,
Тада ћеш бити велики човек, сине мој.

 Ovo je pesma koja mi je pomogla u teskim trenucima, i kada nisu bili teški, ali su me te reči vodile. Svako nađe svoju repernu tačku , a ja sam naša nju!

Tetka Saveta🙂

Коментари на: "Ako.." (2)

  1. Mislim da je Andricev prevod najbolji ali svakako pesma je toliko vanvremenska i puna saveta za normalan zivot medju ljudima nesavrsenim kao sto smo i mi sami. Pozdrav teto ako vidite moj mail ja sam onaj koji je stao uz vas kada su vas napali da pisete ono sto vec svi znaju a vi im rekli da nemate spisateljski dar. Pa javite se. Igor Bijeljina Republika Srpska

    • Hvala Igore na podrsci, kazu mi astrolozi da nemam dara da pevam, crtam , ali da sam nepogresivi procenitelj umetnina i da ocenim ono sto je lepo i dobro, pa svako je za nesto🙂 A iQ koji su nam radili u srednjoj skoli za umetnost i tehniku mi je bio genije, a IQ opsti iznad proseka, tako da se ne sekiram sta drugi kazu,ali podrska prija jako, samo da znas, jer sam i ja od krvi i mesa :)A da pa ovo je moj blog mogu da pisem sta hocu po njemu, ali ako nije dobar ne znam zasto imam skoro 50000 pregleda, nego sitnih dusa, sa promasenim zivotom ima puno, samo treba se covek distancira od nji. To sto ponekada odreagujem to moj inpulsivni ovan, nadju ga kada mu nisu sve ovce na broju , pa se oglasi🙂 Hvala jos jednom iz prelepog carskog grada Krusevaca🙂

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

Облак ознака

%d bloggers like this: